НОВОСТИ СОСЕДЕЙ

В Уфе продают колбасу из «вареных детей»

На этикетке на башкирском языке написано «Балалар бешерелгэн», то есть «дети вареные»
13 августа 2010, 09:49
565
— В уфимских магазинах продают колбасу из детей, — рассказала нам читательница Ирина Ахтямова. — Не верите, сами посмотрите! 

На прилавке одного из супермаркетов действительно нашлась палочка свеженькой колбаски одного из уфимских мясоперерабатывающих комбинатов со странной фразой.

На ярко-желтой этикетке на башкирском языке написано «Балалар бешерелгэн». Каждый житель Башкирии, владеющий татарским или башкирским, может перевести надпись как «Дети вареные». Картинка с играющим карапузом, который держит в руках сосиску, только усиливает подозрения.

По всей видимости, производители имели в виду, что колбасу можно есть и ребенку.

— Новый сорт диетической колбасы появился на прилавке недавно. Я даже не замечала его название, — рассказала нам удивленная продавщица, внимательно изучив упаковку.

По всей видимости, производители имели в виду, что колбасу можно есть и ребенку, но надпись на этикетке получилась действительно двусмысленная, ведь, с точки зрения грамматики башкирского языка, правильнее было бы написать «балаларга бешерелгэн колбасаhы» или «балалар осон бешерелгэн колбасаhы».

На предприятии, изготовившем колбаску, сообщили, что отдел маркетинга сейчас как раз занимается вопросом «вареных детишек».

Источник: ProUfu.Ru.
Если хотите оставлять комментарии, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь пожалуйста!

Комментарии

Bear
Цитировать Имя
Олег Афанасьев , 16 августа 2010 в 12:46
Смешно. ))) Покупатели наверняка опасались покупать эту колбаску.
0 0

Ваш комментарий

:) :( ;) :D :oops: :blum: blush :cry: :{} :kiss: 8) :o :| :evil: flood :no: :russia: :sarcasm: :wall: :crazy:
Защита от автоматических сообщений
 
День учителя в ОКЦ
Автор ИА "Порт Амур"
10624
Концерт оркестра "Балалайки"
Автор ИА "Порт Амур"
2157
Творческий вечер Евгения Дятлова
Автор ИА "Порт Амур"
2258
ВИДЕО ЛИДЕР
СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ
Продам ВАЗ 2002 г.в. на запчасти
Цена 15 тыс. рублей руб.
куплю микроавтобус
Цена 100000 руб.
СРОЧНЫЙ ВЫКУП АВТО
Цена 115000 руб.
Кино и сцена
ТВ программа
Есть пути, которые не отыщешь на картах. Есть цели, которые укажет только любовь. «Одиссея» — самый масштабный приключенческий проект современного французского кино. История героя, открывшего человечеству «второй космос». Его экспедиции вдохновили миллионы. Его главное путешествие осталось тайной.

Первопроходец. Мечтатель. Бунтарь. Легендарный Жак-Ив Кусто: его корабль, его открытия, его настоящая Одиссея.
1942 год. Во время опасной миссии в Северной Африке разведчик Макс встречает участницу сопротивления Марианну. Их чувствам суждено подвергнуться тысяче испытаний, главным из которых станет испытание правдой…
29 декабря в 13:00 в ОКЦ покажут детскую музыкальную сказку "Щелкунчик".  
10 декабря в ОКЦ выступит студия танца "Траффик" с программой "Взрослые и дети". Начало в 19:00.
В ОКЦ для детей и их родителей пройдет новогодняя сказка "Двенадцать месяцев".  
Концерты оркестра Amur Jazz Band накануне Нового года – это уже традиция. Волшебный вихрь музыки, завораживающие голоса солистов, остроумные шутки ведущего, магические переливы сладкозвучных музыкальных инструментов просто созданы для того, чтобы подарить нам новогоднее настроение, погрузить в зимнюю сказку.