Павел Воля открыл для себя вывески Хэйхэ

Шоумена повеселили кожаные изделия «Дятел», «Птицы рыбный магазин» и прочие трудности перевода с китайского на русский
08 июня 2012, 17:40
3259 7
Благовещенск, 8 июня, portamur.ru. Шоумен Павел Воля после концерта в Благовещенске съездил отдохнуть в Хэйхэ. В приграничном китайском городе Волю насмешили вывески на ломаном русском языке. Вчера артист выложил в твиттере серию забавных снимков.

Кожаные изделия «Дятел», «Птицы рыбный магазин» и прочие трудности перевода, которые уже давно не удивляют амурчан, произвели на известного юмориста впечатление. И не только на него — снимки собрали много комментариев: «Китайцы жжжгут!!!)))», «Да ты, наверное, валяешься у каждой вывески. Я бы точно валялся», «Они что, через гугл-переводчик эти вывески делают?».

ИА «Порт Амур» публикует снимки, сделанные Волей.
Расскажите редакции "Порт Амура" о том, что увидели, услышали, узнали. Ваша новость может выйти на сайте агентства!
МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

Ваш комментарий

Защита от автоматических сообщений
Войти как пользователь:
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Комментарии

zaya
Цитировать Имя
zaya, 08 июня 2012 в 17:58
можно даже отдельную ветку сделать с такими надписями))
0 0
Yuli
Цитировать Имя
Yuli, 08 июня 2012 в 18:06
zaya, ну давайте)
0 0
матрёшка
Цитировать Имя
матрёшка, 08 июня 2012 в 18:50
эх, воля, воля, темнота московская
0 0
За ногу
Цитировать Имя
За ногу, 08 июня 2012 в 18:53
матрёшка,
да))) как лох не знает , как правильно вывески должны выглядить
0 0
Глеб
Цитировать Имя
Глеб, 09 июня 2012 в 09:40
а он интересно был в нашей раше,хоть она и закрыта!!!!ему бы там понравилось!!!
0 0
janes
Цитировать Имя
janes, 09 июня 2012 в 10:55
Цитата
Глеб Вербицкий пишет:
а он интересно был в нашей раше,хоть она и закрыта!!!!

он бы Мише Галустяну настучал)
0 0
Андрей
Цитировать Имя
Андрей, 09 июня 2012 в 11:14
janes, Миша уже в курсе дел ;)
0 0
Кино и сцена
ТВ программа
Есть пути, которые не отыщешь на картах. Есть цели, которые укажет только любовь. «Одиссея» — самый масштабный приключенческий проект современного французского кино. История героя, открывшего человечеству «второй космос». Его экспедиции вдохновили миллионы. Его главное путешествие осталось тайной.

Первопроходец. Мечтатель. Бунтарь. Легендарный Жак-Ив Кусто: его корабль, его открытия, его настоящая Одиссея.
1942 год. Во время опасной миссии в Северной Африке разведчик Макс встречает участницу сопротивления Марианну. Их чувствам суждено подвергнуться тысяче испытаний, главным из которых станет испытание правдой…
29 декабря в 13:00 в ОКЦ покажут детскую музыкальную сказку "Щелкунчик".  
10 декабря в ОКЦ выступит студия танца "Траффик" с программой "Взрослые и дети". Начало в 19:00.
В ОКЦ для детей и их родителей пройдет новогодняя сказка "Двенадцать месяцев".  
Концерты оркестра Amur Jazz Band накануне Нового года – это уже традиция. Волшебный вихрь музыки, завораживающие голоса солистов, остроумные шутки ведущего, магические переливы сладкозвучных музыкальных инструментов просто созданы для того, чтобы подарить нам новогоднее настроение, погрузить в зимнюю сказку.