Павел Воля открыл для себя вывески Хэйхэ

Шоумена повеселили кожаные изделия «Дятел», «Птицы рыбный магазин» и прочие трудности перевода с китайского на русский
08 июня 2012, 17:40
3266 7
Благовещенск, 8 июня, portamur.ru. Шоумен Павел Воля после концерта в Благовещенске съездил отдохнуть в Хэйхэ. В приграничном китайском городе Волю насмешили вывески на ломаном русском языке. Вчера артист выложил в твиттере серию забавных снимков.

Кожаные изделия «Дятел», «Птицы рыбный магазин» и прочие трудности перевода, которые уже давно не удивляют амурчан, произвели на известного юмориста впечатление. И не только на него — снимки собрали много комментариев: «Китайцы жжжгут!!!)))», «Да ты, наверное, валяешься у каждой вывески. Я бы точно валялся», «Они что, через гугл-переводчик эти вывески делают?».

ИА «Порт Амур» публикует снимки, сделанные Волей.
Расскажите редакции "Порт Амура" о том, что увидели, услышали, узнали. Ваша новость может выйти на сайте агентства!
МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
3 января 2017

Ваш комментарий

Защита от автоматических сообщений
Войти как пользователь:
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Комментарии

zaya
Цитировать Имя
zaya, 08 июня 2012 в 17:58
можно даже отдельную ветку сделать с такими надписями))
0 0
Yuli
Цитировать Имя
Yuli, 08 июня 2012 в 18:06
zaya, ну давайте)
0 0
матрёшка
Цитировать Имя
матрёшка, 08 июня 2012 в 18:50
эх, воля, воля, темнота московская
0 0
За ногу
Цитировать Имя
За ногу, 08 июня 2012 в 18:53
матрёшка,
да))) как лох не знает , как правильно вывески должны выглядить
0 0
Глеб
Цитировать Имя
Глеб, 09 июня 2012 в 09:40
а он интересно был в нашей раше,хоть она и закрыта!!!!ему бы там понравилось!!!
0 0
janes
Цитировать Имя
janes, 09 июня 2012 в 10:55
Цитата
Глеб Вербицкий пишет:
а он интересно был в нашей раше,хоть она и закрыта!!!!

он бы Мише Галустяну настучал)
0 0
Андрей
Цитировать Имя
Андрей, 09 июня 2012 в 11:14
janes, Миша уже в курсе дел ;)
0 0
Кино и сцена
ТВ программа
Ольга, русская аристократка, эмигрантка и участница французского Сопротивления, во время неожиданной проверки арестована нацистами за то, что прячет еврейских детей. В тюрьме ею увлекается Жюль, француз-коллаборационист, который ведет ее дело и в обмен на интимные отношения, кажется, готов смягчить ее участь. Ольга готова на все, чтобы избежать пыток, но ее надежда на свободу быстро рассеивается, так как события принимают неожиданный поворот.

Ольгу отправляют в концентрационный лагерь, где ее жизнь становится адом. Там неожиданно для себя она встречает Хельмута, высокопоставленного немецкого офицера СС, который когда-то был безнадежно влюблён в нее и до сих пор ее любит. Между ними завязываются странные, болезненные отношения. Хельмут решает бежать с Ольгой, хотя она уже перестала надеяться на спасение. Однако постепенно представление Ольги о Рае неотвратимо меняется.
Это история любви старлетки, которая между прослушиваниями подает кофе состоявшимся кинозвездам, и фанатичного джазового музыканта, вынужденного подрабатывать в заштатных барах. Но пришедший к влюбленным успех начинает подтачивать их отношения.
Сюжет пьесы можно пересказать двумя фразами: «Любовная лодка разбилась о быт» и «Семья — как Пизанская башня: падает, падает и никак не упадет». Бурное и внезапно возникшее выяснение отношений супругов длится около двух часов – как раз на такое время была объявлена задержка рейса авиалайнера в Рим...

А дальше – всё возможно, даже семейное счастье.
Группа Би-2 подготовила и представила публике новую концертную программу, получившую название Best of.

На выступлениях Best of звучат все главные песни или greatest hits из всех выпущенных Би-2 альбомов — от ранних пластинок до последних на данный момент студийных изданий #16плюс. Сет-лист концертов состоит из более чем 20 композиций — причем, некоторые из песен музыканты не исполняли со сцены уже более 10 лет!

Помимо музыкальной составляющей концертов Best of зрителей ждут и новая сценография, и световое шоу, подготовленное Би-2 специально для этой программы, а также неизменно мощный рок-н-ролльный «живой» звук, которым славятся все выступления Би-2!