В воскресенье свой профессиональный праздник отметили сурдопереводчики

В Приамурье работают всего 10 специалистов этой области
01 ноября 2010, 11:34
517
Официально этот праздник отмечаются с 2003 года, хотя первые сурдопереводчики в России появились еще при императрице Марии Федоровне. Тогда достаточно было придумать и выучить жесты, теперь, чтобы получить диплом, необходимо несколько лет практиковаться и пройти обучение в Санкт-Петербурге.

Переводчиком Ирина Сафроненко мечтала стать с детства. Только вместо английского, как советовали родители, изучила язык жестов. 10 лет работала в интернате для глухих школьников, еще 4 года — со слабослышащими студентами в медицинском колледже. Сурдопереводчику не обязательно получать медицинское образование. Хотя, чтобы не спутать мышцы со связками, признается Ирина Витальевна, к каждой лекции готовится параллельно с преподавателями колледжа.

— Я сама не медик, было очень сложно на уроках объяснять детям тот или иной термин, — говорит Ирина Сафроненко. — Поэтому до того как начать занятие, мы вместе с преподавателями садились и обсуждали, как легче объяснить тот или иной термин.

Раньше дети с проблемами слуха в основном получали только школьное образование. Единицы уезжали учиться в Липецск, Челябинск или Пемзу. Теперь есть возможность получать средне-специальное образование в Приамурье.

Глухие ребята лучше чувствуют материал. Из них выходят отличные зубные техники и лаборанты.

В Европе сурдопереводчики уже давно есть в суде, милиции, налоговой инспекции. В Приамурье же всего 10 специалистов, и все они работают в системе образования.
Расскажите редакции "Порт Амура" о том, что увидели, услышали, узнали. Ваша новость может выйти на сайте агентства!
МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

Ваш комментарий

Защита от автоматических сообщений
Войти как пользователь:
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
Кино и сцена
ТВ программа
…Как только что стало известно, сбитый над Москвой неопознанный объект имеет, возможно, внеземное происхождение. Большая часть столичного Чертанова оцеплена, к месту крушения стягиваются представители силовых структур, решается вопрос об эвакуации местных жителей. По словам нашего источника в Минобороны, сейчас специальная комиссия пытается вступить в контакт с так называемыми «гостями». В эти минуты мы готовим экстренный выпуск новостей и о развитии событий вы узнаете первыми…
Ольга, русская аристократка, эмигрантка и участница французского Сопротивления, во время неожиданной проверки арестована нацистами за то, что прячет еврейских детей. В тюрьме ею увлекается Жюль, француз-коллаборационист, который ведет ее дело и в обмен на интимные отношения, кажется, готов смягчить ее участь. Ольга готова на все, чтобы избежать пыток, но ее надежда на свободу быстро рассеивается, так как события принимают неожиданный поворот.

Ольгу отправляют в концентрационный лагерь, где ее жизнь становится адом. Там неожиданно для себя она встречает Хельмута, высокопоставленного немецкого офицера СС, который когда-то был безнадежно влюблён в нее и до сих пор ее любит. Между ними завязываются странные, болезненные отношения. Хельмут решает бежать с Ольгой, хотя она уже перестала надеяться на спасение. Однако постепенно представление Ольги о Рае неотвратимо меняется.
Это история любви старлетки, которая между прослушиваниями подает кофе состоявшимся кинозвездам, и фанатичного джазового музыканта, вынужденного подрабатывать в заштатных барах. Но пришедший к влюбленным успех начинает подтачивать их отношения.
Сюжет пьесы можно пересказать двумя фразами: «Любовная лодка разбилась о быт» и «Семья — как Пизанская башня: падает, падает и никак не упадет». Бурное и внезапно возникшее выяснение отношений супругов длится около двух часов – как раз на такое время была объявлена задержка рейса авиалайнера в Рим...

А дальше – всё возможно, даже семейное счастье.
Группа Би-2 подготовила и представила публике новую концертную программу, получившую название Best of.

На выступлениях Best of звучат все главные песни или greatest hits из всех выпущенных Би-2 альбомов — от ранних пластинок до последних на данный момент студийных изданий #16плюс. Сет-лист концертов состоит из более чем 20 композиций — причем, некоторые из песен музыканты не исполняли со сцены уже более 10 лет!

Помимо музыкальной составляющей концертов Best of зрителей ждут и новая сценография, и световое шоу, подготовленное Би-2 специально для этой программы, а также неизменно мощный рок-н-ролльный «живой» звук, которым славятся все выступления Би-2!