Есть в Болгарии красивая марка. Очень. Без лишних слов вот она:


С левой стороны там как раз написано - "Бухал". И вид у филина такой грустный-грустный... Ещё бы! С одиннадцати только продают!
Правда, "Бухал" - это по-болгарски "филин". Эта птица вообще многострадальная в разных языках. На латинском - ibis, а на французском - hibou (читается - "ибу"). Полноценный диалог можно построить:
- Hibou? - спросит француз, глядя на филина
- Ibis! - ответит знающий латинский
- Бухал... - поделится своим предыдущим вечером болгарин.

Кстати, не один же Бухал есть на марках. Вот второй (там справа вверху надпись):


Этот пободрее выглядит. А всё почему? Видимо, от того, что он женат. И ему требуется возвращаться домой к:


Да. Там справа вверху так и написано - "кукумявка" (совёнок по-болгарски)