That Loving Feeling
0 0

Услышал как-то по интернет-радио песню в исполнении Исаака Хэйса (Isaac Hayes) под названием That loving feeling. Позже услышал эту же песню в исполнении Майка Фрэнсиса (Mike Francis) в сборнике Relax Edition от моих любимых диджеев Blank & Jones. Скачайте и послушайте обязательно. Очень мелодичная песня. Когда знаешь английский на достаточном уровне, то мозг не прилагает особых усилий на перевод, и слова с мелодией просто проникают в тебя теплой пьянящей струей. Именно такие слова хочется сказать понравившейся девушке.



А вот и слова песни:

Come ... come closer baby
And lay your lovely face against my skin
Please don't ... don't turn away from me baby
Cause we may never pass this way again

Давай... подойди поближе, детка
Прижмись своим прекрасным лицом к моей коже
Пожалуйста, нет... Не уходи от меня, детка
Потому что мы можем больше никогда не встретиться

I can't stop myself from wanting you
You know I don't believe I wanna even try
I can't keep my hands from touching you
I wanna see that loving feeling in your eyes

Я не могу заставить себя не хотеть тебя
Ты знаешь, я не верю, что даже смог бы попытаться не хотеть тебя
Не могу удержаться, чтобы не трогать тебя
Мне так хочется увидеть это любовное чувство у тебя в глазах

The nearness of you ... surrounding me
It seems that I can almost touch your soul
I feel my heart ... pounding inside me, girl
Hold me baby, hold, don't let me go!

Близость тебя... окутывает меня
Мне кажется я могу коснуться твоей души
Я чувствую, как внутри меня колотится сердце
Держи меня, малышка, не дай мне уйти!


This is such an unusual reaction
I never never felt this way before, oh no
It's more then just a sexual attraction
I find myself loving you more and more

Это настолько необычная реакция
Я никогда раньше не чувствовал ничего подобного
Это не просто сексуальное влечение
Я понимаю, что влюбляюсь в тебя всё больше

I can't stop myself from wanting you
You know I don't believe I wanna even try, oh no
I can't stop my hands from touching you
I wanna see that loving feeling in your eyes

Я не могу заставить себя не хотеть тебя
Ты знаешь, я не верю, что даже смог бы попытаться не хотеть тебя
Не могу удержаться, чтобы не трогать тебя
Мне так хочется увидеть это любовное чувство у тебя в глазах

Good morning my love, look so lovely
With your hair spread upon the pillowcase
Soft eyes avoiding me
With look of uncertainty upon your face

Доброе утро, любовь моя. Чудесно выглядишь.
Волосы разметались по подушке,
Бархатистый взгляд избегает встречи со мной,
Выражение неуверенности на лице

Baby, I mean everything I told you
Cause now you've got me feeling so brand new
Can't you feel it when I hold you?
I want to spend the rest of my life loving you

Детка, я совершенно серьезен в своих намерениях.
Ты подарила мне совершенно неизведанное чувство.
Разве ты не чувствуешь это, когда я держу тебя?
Я хочу провести остаток моих дней в любви к тебе.
Видео
Путь (http://):
Картинка (http://):
Ширина:
Высота:
12.11.2013 15:51:00
0 0
это последствия употребления вина, причем, по моему, не европейского.
после водки другие песни катят.
12.11.2013 16:53:00
0 0
А мне у Blank & Jones безумно нравится пеcyя Fallen. Бесконечно могу её слушать
12.11.2013 17:03:00
0 0

Да, хорошая песня!


Блоги
Страницы: 1 2 3 4 5 860 След.

Кино и сцена
ТВ программа
26 июня в 11.00 часов Амурская областная детская библиотека приглашает юных экспериментаторов от 7 до 13 лет на тематическое занятие, посвященное экспериментам с кристаллическим йодом. Юные ученые узнают, почему название «йод» произошло от греческого iōdēs – фиолетовый, фиалковый. Они научатся использовать его как индикатор, обесцвечивать и делать «шпионские» чернила. Каждому ребенку предоставляется индивидуальный набор оборудования и реактивов.

Продолжительность — 1 час. Цена — 450 руб. Справки и запись по телефону: +7 (924) 672-15-61.

*При посещении библиотеки необходимо соблюдать все требования Роспотребнадзора: температурный контроль на входе, обработка рук, наличие маски.
24 июня состоится Фестиваля уличного кино - фильмы будут демонстрироваться в сквере Амурского областного Дома народного творчества. В конкурсную программу включены девять короткометражных лент, в которых приняли участие Чулпан Хаматова, Владимир Вдовиченков, Игорь Верник, Варвара Шмыкова и другие актеры. Победителя выберут сами зрители, голосуя при помощи фонариков.
Впервые Фестиваль уличного кино                     в г. Благовещенске состоится в рамках                   XI Международного фестиваля «Российско-китайская ярмарка культуры и искусства».
В Амурской области показы Фестиваля уличного кино пройдут также на 11 открытых площадках 23 июля - в г. Свободном,                       г. Шимановске, ЗАТО Циолковский, п. Зельвино городского округа город Райчихинск, пгт. Архара, с. Ромны, с.Тамбовка, в селах Ивановского района – Ивановка, Анновка, Луговое и Среднебелое.
Приглашаем амурчан на Фестиваль уличного кино! Вход свободный (18+). Начало показа в г. Благовещенске в 20:30. Зрителям необходимо соблюдать масочный режим и социальную дистанцию. На территории сквера АОДНТ будет организован пункт дезинфекции.

Фестиваль уличного кино – это ежегодный и крупнейший в мире открытый показ лучших российских короткометражек, проводимый с 2014 года. В Амурской области фестиваль объединяет зрителей с 2017 года,в г. Благовещенске фильмы традиционно демонстрируются в сквере Амурского областного Дома народного творчества.
В этом году Фестивальпредставляет онлайн-кинотеатр KION. Проект стартует с показов в Москве 19 июня и до конца сентября охватит более тысячи городов и населенных пунктов России. Основная миссия фестиваля - познакомить аудиторию с независимыми картинами молодых российских авторов. В конце сезона будет объявлен победитель, который получит главный приз - грант в 1 500 000 рублей.
После завершения конкурса все фильмы программы Фестиваля можно будет посмотреть в онлайн-кинотеатре KION.

__________________________________

КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА
Фестиваля уличного кино - 2021
(длительность программы 2 часа 5 минут)

И ПРИВЕТ, Наталия Мещанинова и Борис Хлебников. Хронометраж: 11 минут, возраст: 12+, ФЕСТИВАЛЬНАЯ ПРЕМЬЕРА
Сатирическая (и очень актуальная) короткометражка об отношении к ковиду от авторов «Аритмии».
ИГРАЙ ДЛЯ КАЖДОГО, Иван Петухов. Хронометраж: 19 минут, возраст: 12+
Пятёрка участников заштатного духового оркестрика отправляется на очередной заказ. Трясётся по подмосковной дороге безнадёжно устаревший микроавтобус. Устало переругиваются между собой потрёпанные жизнью музыканты. Никто из них ещё не знает, что рядовая поездка за лёгкими деньгами вот-вот обернётся для каждого возвращением к себе настоящим.
ЧЕРНИЛЬНОЕ МОРЕ, Иван Соснин. Хронометраж: 17 минут, возраст: 0+, ФЕСТИВАЛЬНАЯ ПРЕМЬЕРА
Молодой моряк Саша с детства не виделся с отцом. Путешествуя по миру, он отправляет ему письма, каждый раз остающиеся без ответа. Но однажды, возвращаясь домой из плавания, Саша находит в почтовом ящике ответное письмо
ПОКАЗАЛОСЬ, Байбулат Батуллин. Хронометраж: 12 минут, возраст: 16+
Однажды утром учитель физики Александр Аксенов замечает в своём дворе гигантские ягодицы. Тревожась за свой рассудок и безопасность города, Александр Дмитриевич записывает видеообращение на YouTube – и внезапно узнает, что таинственный объект появился не только у него во дворе.
ЭКСПЕРТ, Галина Масленникова. Хронометраж: 7 минут, возраст: 16+, ФЕСТИВАЛЬНАЯ ПРЕМЬЕРА
Семён Семёнович Попихайло – настоящий эксперт. Днями напролёт он пишет «дельные» комментарии в интернете – об управлении страной, футболе, Трампе, протестах, пользе помидоров и других важных темах. Но что если однажды Семён Семёнович станет Царём России?
ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ, Оксана Карас. Хронометраж: 15 минут, возраст: 0+, ФЕСТИВАЛЬНАЯ ПРЕМЬЕРА
Известной актрисе по имени Чулпан предстоит непростой вечер. Через 20 минут она должна выйти на сцену и вручить награду на благотворительной премии, – причём сделать это в украшениях престижного бренда. Чулпан вручают чемодан с украшениями, а в комплекте с ним – охранника, следящего за сохранностью бриллиантов.  
ВАРЯ, Ника Горбушина. Хронометраж: 22 минут, возраст: 12+
Варя выбрала, как считается, не совсем женскую профессию — она хочет стать пожарным. Девушка приходит на стажировку в пожарную часть, где ей предстоит доказать всем, что она достойна быть здесь.
ФОКУС-ГРУППА, Алексей Карпов. Хронометраж: 6 минут, возраст: 16+
Это могла быть обычная фокус-группа для обсуждения рекламного ролика. Но кто-то из участников принес с собой бомбу.
ЛЕГКИЙ СПОСОБ БРОСИТЬ КУРИТЬ, Анна Колчина и Алексей Кузмин-Тарасов. Хронометраж: 13 минут, возраст: 18+
План 17-летнего Жени был прост: в преддверии нового года отправить родителей на дачу, а самому привести в дом девушку. Что могло пойти не так?

Возрастное ограничение: 18+
Прошло два года после инопланетного вторжения. Пришельцам удалось уничтожить практически всё человечество, но Сидней ещё не повержен — выжившие и примкнувшие к ним инакомыслящие инопланетяне продолжают отчаянно сражаться, но их силы на исходе. Тем временем небольшая группа людей узнает о заговоре, который может положить конец войне.

Возрастное ограничение: 16+