That Loving Feeling
0 0

Услышал как-то по интернет-радио песню в исполнении Исаака Хэйса (Isaac Hayes) под названием That loving feeling. Позже услышал эту же песню в исполнении Майка Фрэнсиса (Mike Francis) в сборнике Relax Edition от моих любимых диджеев Blank & Jones. Скачайте и послушайте обязательно. Очень мелодичная песня. Когда знаешь английский на достаточном уровне, то мозг не прилагает особых усилий на перевод, и слова с мелодией просто проникают в тебя теплой пьянящей струей. Именно такие слова хочется сказать понравившейся девушке.



А вот и слова песни:

Come ... come closer baby
And lay your lovely face against my skin
Please don't ... don't turn away from me baby
Cause we may never pass this way again

Давай... подойди поближе, детка
Прижмись своим прекрасным лицом к моей коже
Пожалуйста, нет... Не уходи от меня, детка
Потому что мы можем больше никогда не встретиться

I can't stop myself from wanting you
You know I don't believe I wanna even try
I can't keep my hands from touching you
I wanna see that loving feeling in your eyes

Я не могу заставить себя не хотеть тебя
Ты знаешь, я не верю, что даже смог бы попытаться не хотеть тебя
Не могу удержаться, чтобы не трогать тебя
Мне так хочется увидеть это любовное чувство у тебя в глазах

The nearness of you ... surrounding me
It seems that I can almost touch your soul
I feel my heart ... pounding inside me, girl
Hold me baby, hold, don't let me go!

Близость тебя... окутывает меня
Мне кажется я могу коснуться твоей души
Я чувствую, как внутри меня колотится сердце
Держи меня, малышка, не дай мне уйти!


This is such an unusual reaction
I never never felt this way before, oh no
It's more then just a sexual attraction
I find myself loving you more and more

Это настолько необычная реакция
Я никогда раньше не чувствовал ничего подобного
Это не просто сексуальное влечение
Я понимаю, что влюбляюсь в тебя всё больше

I can't stop myself from wanting you
You know I don't believe I wanna even try, oh no
I can't stop my hands from touching you
I wanna see that loving feeling in your eyes

Я не могу заставить себя не хотеть тебя
Ты знаешь, я не верю, что даже смог бы попытаться не хотеть тебя
Не могу удержаться, чтобы не трогать тебя
Мне так хочется увидеть это любовное чувство у тебя в глазах

Good morning my love, look so lovely
With your hair spread upon the pillowcase
Soft eyes avoiding me
With look of uncertainty upon your face

Доброе утро, любовь моя. Чудесно выглядишь.
Волосы разметались по подушке,
Бархатистый взгляд избегает встречи со мной,
Выражение неуверенности на лице

Baby, I mean everything I told you
Cause now you've got me feeling so brand new
Can't you feel it when I hold you?
I want to spend the rest of my life loving you

Детка, я совершенно серьезен в своих намерениях.
Ты подарила мне совершенно неизведанное чувство.
Разве ты не чувствуешь это, когда я держу тебя?
Я хочу провести остаток моих дней в любви к тебе.
Если хотите оставлять комментарии, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь пожалуйста!
Видео
Путь (http://):
Картинка (http://):
Ширина:
Высота:
12.11.2013 15:51:00
0 0
это последствия употребления вина, причем, по моему, не европейского.
после водки другие песни катят.
12.11.2013 16:53:00
0 0
А мне у Blank & Jones безумно нравится пеcyя Fallen. Бесконечно могу её слушать
12.11.2013 17:03:00
0 0

Блоги

Да, хорошая песня!

Блоги
Страницы: 1 2 3 4 5 850 След.