That Loving Feeling
0 0

Услышал как-то по интернет-радио песню в исполнении Исаака Хэйса (Isaac Hayes) под названием That loving feeling. Позже услышал эту же песню в исполнении Майка Фрэнсиса (Mike Francis) в сборнике Relax Edition от моих любимых диджеев Blank & Jones. Скачайте и послушайте обязательно. Очень мелодичная песня. Когда знаешь английский на достаточном уровне, то мозг не прилагает особых усилий на перевод, и слова с мелодией просто проникают в тебя теплой пьянящей струей. Именно такие слова хочется сказать понравившейся девушке.



А вот и слова песни:

Come ... come closer baby
And lay your lovely face against my skin
Please don't ... don't turn away from me baby
Cause we may never pass this way again

Давай... подойди поближе, детка
Прижмись своим прекрасным лицом к моей коже
Пожалуйста, нет... Не уходи от меня, детка
Потому что мы можем больше никогда не встретиться

I can't stop myself from wanting you
You know I don't believe I wanna even try
I can't keep my hands from touching you
I wanna see that loving feeling in your eyes

Я не могу заставить себя не хотеть тебя
Ты знаешь, я не верю, что даже смог бы попытаться не хотеть тебя
Не могу удержаться, чтобы не трогать тебя
Мне так хочется увидеть это любовное чувство у тебя в глазах

The nearness of you ... surrounding me
It seems that I can almost touch your soul
I feel my heart ... pounding inside me, girl
Hold me baby, hold, don't let me go!

Близость тебя... окутывает меня
Мне кажется я могу коснуться твоей души
Я чувствую, как внутри меня колотится сердце
Держи меня, малышка, не дай мне уйти!


This is such an unusual reaction
I never never felt this way before, oh no
It's more then just a sexual attraction
I find myself loving you more and more

Это настолько необычная реакция
Я никогда раньше не чувствовал ничего подобного
Это не просто сексуальное влечение
Я понимаю, что влюбляюсь в тебя всё больше

I can't stop myself from wanting you
You know I don't believe I wanna even try, oh no
I can't stop my hands from touching you
I wanna see that loving feeling in your eyes

Я не могу заставить себя не хотеть тебя
Ты знаешь, я не верю, что даже смог бы попытаться не хотеть тебя
Не могу удержаться, чтобы не трогать тебя
Мне так хочется увидеть это любовное чувство у тебя в глазах

Good morning my love, look so lovely
With your hair spread upon the pillowcase
Soft eyes avoiding me
With look of uncertainty upon your face

Доброе утро, любовь моя. Чудесно выглядишь.
Волосы разметались по подушке,
Бархатистый взгляд избегает встречи со мной,
Выражение неуверенности на лице

Baby, I mean everything I told you
Cause now you've got me feeling so brand new
Can't you feel it when I hold you?
I want to spend the rest of my life loving you

Детка, я совершенно серьезен в своих намерениях.
Ты подарила мне совершенно неизведанное чувство.
Разве ты не чувствуешь это, когда я держу тебя?
Я хочу провести остаток моих дней в любви к тебе.
Если хотите оставлять комментарии, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь пожалуйста!
Видео
Путь (http://):
Картинка (http://):
Ширина:
Высота:
12.11.2013 15:51:00
0 0
это последствия употребления вина, причем, по моему, не европейского.
после водки другие песни катят.
12.11.2013 16:53:00
0 0
А мне у Blank & Jones безумно нравится пеcyя Fallen. Бесконечно могу её слушать
12.11.2013 17:03:00
0 0
Да, хорошая песня!


Блоги
Страницы: 1 2 3 4 5 831 След.

Кино и сцена
ТВ программа
Семь лет назад доктор Дулиттл, прославленный врач-ветеринар, живущий в викторианской Англии, потерял свою жену. Теперь он ведет затворнический образ жизни, скрывшись за высокими стенами своего поместья. Экзотические животные из его коллекции — его единственная компания.

Но когда неизвестная болезнь становится угрозой для жизни юной королевы, доктору Дулиттлу приходится покинуть свое убежище и отправиться в невероятное путешествие к мифическому острову. В поисках лекарства для королевы он вступит в схватку с беспощадными врагами, познакомится с диковинными существами и будет вынужден проявить недюжинное мужество и смекалку.
Калашников. Все знают эту фамилию, но не все знают, какой долгий и тернистый путь прошел парень-самоучка, чтобы в 28 создать легендарное оружие АК-47, которое по сей день является символом оружейной мысли нашего времени.
22 февраля 2020 года в 10.00 часов творческая мастерская «Полимерка» приглашает ребят и взрослых на мастер-класс из цикла «Замур-р-р-чательное творчество» по интуитивному рисованию с использованием правополушарных техник «Кот Снежок». Никаких особых художественных способностей от участников не требуется. Использоваться будут легкие, понятные каждому техники. Результат получится у каждого, даже у тех, кто никогда ранее не рисовал. Простота исполнения и положительные эмоции от процесса гарантируются.
Занятия из курса «Познавательное творчество» развивают детскую креативность при помощи техник рисования. Дети учатся выходить за границы привычного мышления. Никаких рамок и запретов, только море удовольствия от творческого процесса. Дети изучают окружающий мир и расширяют свой кругозор, фантазируют, экспериментируют и наслаждаются процессом творчества.
Продолжительность: 1,5–2 часа. Для творчества предоставляются все необходимые материалы. Дети младше шести лет могут посетить занятие вместе с родителями. Адрес: ул. Б. Хмельницкого, 1 (Амурская областная детская библиотека). Справки и запись по телефону +7 (914) 558-35-00.
Рок и поп-хиты в симфоническом звучании.Солист театра «Геликон опера», участник шоу «Голос» Дмитрий Янковский разрывает консервативные шаблоны, доказывая, что опера – это не скучно!
Солисты и музыканты эстрадно-джазового оркестра Amur Jazz Band уверены, что каждая женщина достойна исполнения самых заветных желаний, особенно, когда на пороге прекрасная пора и самый нежный весенний праздник в году – 8 марта. В их силах исполнить одно такое желание и подарить самый яркий и всеми ожидаемый весенний подарок – большой праздничный концерт «Как спасти 8 марта», посвященный Международному женскому дню.
3 марта в 18:30 со сцены ДК Профсоюзов прозвучат всеми любимые, популярные эстрадные композиции и классические музыкальные шедевры для самой прекрасной половины человечества.
И пусть эта весна, открытая в компании оркестра Amur Jazz Band,станет началом чего-то невероятно прекрасного...
Билеты в кассах Городского дома культуры (ул.Ленина, 144) и ДК Профсоюзов (ул. Горького, 128). Цена билета 300, 400, 500 руб.
Заказ билетов по тел. 52-54-13, +7-968-246-26-54, 53-00-99.
Подробности: gdkamur.ru, @gdkamur28, vk.com/gdkamur, ok.ru/gdkamur. (6+).
Что происходит в сказках после свадьбы принца и принцессы? Фигуристка Надя и хоккеист Саша поженились и больше всего на свете мечтают о ребенке. Правда, цена, которую им придется заплатить за эту мечту, будет невообразимо высока. Кажется, что после таких потрясений рассчитывать на счастливый конец уже невозможно. Но если вы так думаете, вы ничего не знаете о настоящих сказках…