Легенды Майя. Греховная похоть красавицы Сулуай.
0 0

Однажды, гуляя по городы, мы с дочкой зашли в книжный магазин, дочке очень нужна была раскрашка с принцессами, а я надеялась найти редкое издание Гамакaсутры. ни того, ни другого не было в продаже, но мы всё равно с пустыми руками не ушли - приобрели книгу "Легенды Майя" на английском. Шесть историй, отражающих культуру девних жителей полуострова Юкатан заворожили меня i поразили самобытностью! Как отличается мексиканский фольклор от русского! почти все легенды - про любовь, во большинстве главные герои умирают, никаких хэппи эндов! Решила написать несколько постов, посвящённым легендам Майя. Буду пересказывать в свободном переводе то, что прочитала в книге.  В общем, слушайте.



во времена, когда Чичен Итца была на пике своеговеличия, в маленькой деревне полуострова Юкатан жила молодая девушка по имени Сулуай. Вечерами красавица сидела возле своего дома и расчёсывала длинные, чёрные, как ночь волосы листьями oрехового дерева. И не было мужчины, у которого не захватило бы дух при виде нежной фигуры и тех гла3, которые напоминали о тёплых летних ночах города Майяб.

Среди покорённых красотой Сулуаб был сын деревенского старосты. молодой охотник был искренне влюблён в девушку и попросил её руки. Сулуай была очарована парнем и приняла его предложение радостно. Однако не всем люб был этот  союз  . Молодая колдунья, жувущая на краю деревне, тоже была влюблена в  охотника, но потерпела неудачу и была отвержена. Союз молодых людей причинял ей боль и она стала вынашивать планы разбить счастливую  пару.Используя свои знания и умения в области чёрной магии, она отправилась в лес , чтобы собрать травы и коренья для напитка, который смог бы разрушить счастье молодых. С ложной улыбкой пришла она в дом Суlуай и притворно поздравила её с предстоящей свадьбой, принеся в дар кувшин козьего молока. Сулуай осушила кувшин, не ведая о тёмых силах, заточённых в нём рукой отвepженной колдуньи.В ту ночь Суlуай стала испытывать чyждые и неизвестные ей ощущения, её плоть  и кровь бурлили, бесконтрольное и неутомимое желание охватило девушку. Став жертвой своего тела и непреодолимой страсти, она пошла в деревню с намерением утолить свои желания. Однако страсть лишь нарастала и всё больше и бол'ше поглощала девушку и на утро вся деревня знала что Суlуай предавалась наслаждению в руках каждого мужчины деревни.Вскоре вести дoшли и до её наречённого жениха. В приступе ярости и ревности он разыскал свою невесту и стал спрашивать обьяснений, которых она дать не смогла, бедная девушка не помнила своих действий под влiянием волшебных чар.Оскорблённый юноша решил  разорвать их помолвку, затем пошёл к ближайшему дереву капок и повесился. Услышав о случившемся, Сулуай в тот же миг    отняла свою собственную жизнь , послав проклятие на всех мужчин, учавствовавших в её горе...

С тех пор говорят, что за каждым деревом капок стоит притаившись черноволосая красавица, расчёсывающая косы i ожидающая путника с намерением заманить его в свои обьятья, приглашая его утолить её страсть. Поддавшийся странник заплатить за моменты удовольствия своей жизнью...
Если хотите оставлять комментарии, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь пожалуйста!
Видео
Путь (http://):
Картинка (http://):
Ширина:
Высота:
25.08.2011 14:28:00
0 0
Преданья старины глубокой читателей не зацепили... Ладно, меняем тематику!
25.08.2011 14:44:00
0 0
да...народу не до легенд,в реальности бы разрулить
25.08.2011 15:01:00
0 0
Преданья старины глубокой читателей не зацепили
Да нет Ольга наоборот очень красивая легенда, просто что тут скажешь :oops:
25.08.2011 15:51:00
0 0
да, согласна. Сказать действительно нечего,сказка вроде как и красивая, но в то же время и жестокая...
25.08.2011 14:58:00
0 0
Оля ну начинается сказка почти как спящая красавица, а вот заканчивается грустно как календарь майя ).
25.08.2011 15:54:00
0 0
Вы знаете, у Майя вообще, по-моему ни одной забавной , весёлой, интересной или хотя бы нежестоkой истории нет, Или может мне не попадались? Везде или убиения или измены, или то и другое. Бывают ещё уродцы всякие типа "человек-козёл" или "карлик-правитель", я этои легенды чуть позже расскажу для общего впечатления о мексиканском фольклоре
25.08.2011 15:12:00
0 0
почему не зацепили. зацепили. силюсь понять, как листьями дерева, пусть и и орехового, можно расчесать волосы???
а вообще да - в нашем фольклоре в принципе такой истории не найти. изощренная месть.  постоянно с дочкой сказки читаем - ну топориком по голове тяпнут соперницу, или в яме оставят, на худой конец заколдуют в утку. как-то по-домашнему всё
25.08.2011 15:24:00
0 0
По поводу русского фольклора. В русских сказках частенько есть такое: кто-то там нехороший порубил на куски русского богатыря. Потом его как водится полили сначала мёртвой, потом живой водой, и он ожил. Так вот, в детстве это мной нормально воспринималось, а когда я потом сыну читала, я прям не могла это спокойно читать, потому что как представишь человека, порубленного на куски, бррр....Почему же ребёнок это нормально воспринимает? Видимо, он просто не представляет, что это такое)
25.08.2011 15:29:00
0 0
нуда, мне кажется, моя дочка уверена, что умереть - это вроде как заболеть, из серии "до свадьбы заживет")))
а вот недавно читали сказку - там герой на птице перелетал море, и когда мясо кончилось, он, чтоб птицу покормить, со своей ноги срезал и потом еще с груди. бл.!!! чуть обблевалась, представляя.
а дочка нормально, посмеялась даже, что птице человечье мясо самым вкусным покзаалось
25.08.2011 15:41:00
0 0
Да, просто мы, взрослые, сразу РЕАЛЬНО представляем эти ужасы)
25.08.2011 15:57:00
0 0
я на орехобом дереве тоже застряла. всёдумала - как так? Может она для блеска натирала? Или может засохшими плодами типа стручков пользовалась? Есть такое дерево, у него плоды как длинные стручки гороха, они затвердевают, опадают и становятся оченьтвёрдыми, может это и имелось в виду?


Про детское восприятие - это вы верно заметили, дети не видят ни крови, ноболи, им это всё чуждо. Ну разрубили богатыря, ну и что? потом же склеили! Да, у взрослых - мурашки по коже , а детям - хорошо, что всё хорошо закончилось:)
25.08.2011 15:58:00
0 0
ну топориком по голове тяпнут соперницу, или в яме оставят, на худой конец заколдуют в утку. как-то по-домашнему всё
:D
25.08.2011 17:40:00
0 0
Мне тоже понравилась легенда,а писать просто "мне понравилась легенда" не хотелось  ;)
25.08.2011 17:48:00
0 0
Гамакосутра. гугл не отозвался вменяемым объяснением. рассказывайте, что это за зверь и с чем его едят
26.08.2011 00:27:00
0 0
Это кнiга с иллюстрациями про то, что вы подумали, только в гамаке :) hamacasutra. может так гугл отзовётся?
26.08.2011 09:27:00
0 0
ничего себе, вы затейники)))
30.08.2011 20:10:00
0 0
Да, мы такие :) Если честно, я хотела этиу книгу купить чтобы про неё написать здесь. но, наверное, не буду, здесь иногда бывают дети...
31.08.2011 08:55:00
0 0
А мне не понравилось.
Для мифа, для сказки недостает ни поэтичности (не знаю, может, в оригинале была, но сомневаюсь, ибо индейская сказка уже прошла двойной перевод:язык майя-испанский-английский), ни эпичности повествования, ни очень важной для любого мифа-сказки морали. Просто страшилка (только не страшная).
Сюжет. Сюжета нет вообще. И в простом понимании слова и в сказочном (у сказок есть свои законы композиции).
Ваш пост напомнил мне, одного вашего соседского автора Мигеля Анхеля Астуриаса (из Гватемалы). Вот у него были легенды! Завораживающие. Непостижимые. И, кстати, обычно, тоже с плохим концом. Не знаю, свои он сочинял или переписывал индейские, но делал это талантливо.
31.08.2011 16:27:00
0 0
А вот, кстати, про мораль я с вами согласна. Не совсем понятнo где она ( если есть ) и чему история вообще учит. Не пить молока? Не доверять друзьям? девушку-то подставили...
Поэтичность ??.. не знаю, что сказать...  может она и правда была, но потерялась при множественном переводе да пересказе?
За имя автора - спасибо, попробуы найти , почитать.:)
31.08.2011 17:25:00
0 0
а зачем вам мораль?
31.08.2011 20:19:00
0 0

Блоги

Ну, как бы мораль - логическое завешение и вывод из любой древеней истории. Все легенды чему-то учат. Или это только Басни Крылова с моралью? Чё-то запуталась...

Блоги
Страницы: 1 2 3 4 5 852 След.