НОВОСТИ СОСЕДЕЙ

В Уфе продают колбасу из «вареных детей»

На этикетке на башкирском языке написано «Балалар бешерелгэн», то есть «дети вареные»
13 августа 2010, 09:49
586
— В уфимских магазинах продают колбасу из детей, — рассказала нам читательница Ирина Ахтямова. — Не верите, сами посмотрите! 

На прилавке одного из супермаркетов действительно нашлась палочка свеженькой колбаски одного из уфимских мясоперерабатывающих комбинатов со странной фразой.

На ярко-желтой этикетке на башкирском языке написано «Балалар бешерелгэн». Каждый житель Башкирии, владеющий татарским или башкирским, может перевести надпись как «Дети вареные». Картинка с играющим карапузом, который держит в руках сосиску, только усиливает подозрения.

По всей видимости, производители имели в виду, что колбасу можно есть и ребенку.

— Новый сорт диетической колбасы появился на прилавке недавно. Я даже не замечала его название, — рассказала нам удивленная продавщица, внимательно изучив упаковку.

По всей видимости, производители имели в виду, что колбасу можно есть и ребенку, но надпись на этикетке получилась действительно двусмысленная, ведь, с точки зрения грамматики башкирского языка, правильнее было бы написать «балаларга бешерелгэн колбасаhы» или «балалар осон бешерелгэн колбасаhы».

На предприятии, изготовившем колбаску, сообщили, что отдел маркетинга сейчас как раз занимается вопросом «вареных детишек».

Источник: ProUfu.Ru.
Если хотите оставлять комментарии, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь пожалуйста!

Комментарии

Bear
Олег Афанасьев , 16 августа 2010 в 12:46
Смешно. ))) Покупатели наверняка опасались покупать эту колбаску.
0 0
«Суворовский натиск»
Автор «Порт Амур»
1135
Жесткое ДТП возле танкодрома
Автор «Порт Амур»
3173
Ищут водителя, устроившего ДТП у театра кукол
Автор ОГИБДД МО МВД России «Благовещенский»
1517
ВИДЕО ЛИДЕР
«Суворовский натиск» «Суворовский натиск»
Автор «Порт Амур»
1135
СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ
Продажа Toyota Wish
Цена 710 000 q руб.
Продажа Toyota Crown
Цена 550 000 q руб.
Продажа Toyota Carina
Цена 290 000 q руб.
Чартерные туры на о.Пхукет (Таиланд) из Благовещенска!
Цена от 36 300 руб. (15, 28 июня, без питания)
Чартерные туры в Паттайю (Таиланд) из Благовещенска!
Цена от 37 900 руб. (3, 16, 29 июня, завтраки)
Чартерные туры во Вьетнам из Благовещенска!
Цена от 38 200 руб. (2 июня, 13 ночей, без питания)
Кино и сцена
ТВ программа
Молодой москвич Кирилл — талантливый дизайнер компьютерных игр. В один прекрасный день он оказывается напрочь стертым из памяти всех, кого он знал и любил. Кирилл узнает, что выбран для важной и таинственной миссии. Его предназначение — стать таможенником между параллельными мирами, коих во Вселенной десятки. Сможет ли Кирилл разгадать тайну этих таинственных миров и того, кто и зачем ими управляет? И действительно ли наша Земля — всего лишь воображаемый «черновик», параллельный мир, которого в Реальности не существует…
Экс-комиссар Жибер, ставший самым непутевым в истории города мэром Марселя, поручает переведенному из столицы новобранцу Сильвану Маро разобраться с неуловимой «бандой итальянцев» на Ferrari. Чтобы остановить их, Маро, суперкопу и суперводителю, приходится объединиться с племянником Даниэля. Парню досталось знаменитое белое такси дяди, но не его талант.