Павел Воля открыл для себя вывески Хэйхэ

Шоумена повеселили кожаные изделия «Дятел», «Птицы рыбный магазин» и прочие трудности перевода с китайского на русский
08 июня 2012, 17:40
3271 7
Благовещенск, 8 июня, portamur.ru. Шоумен Павел Воля после концерта в Благовещенске съездил отдохнуть в Хэйхэ. В приграничном китайском городе Волю насмешили вывески на ломаном русском языке. Вчера артист выложил в твиттере серию забавных снимков.

Кожаные изделия «Дятел», «Птицы рыбный магазин» и прочие трудности перевода, которые уже давно не удивляют амурчан, произвели на известного юмориста впечатление. И не только на него — снимки собрали много комментариев: «Китайцы жжжгут!!!)))», «Да ты, наверное, валяешься у каждой вывески. Я бы точно валялся», «Они что, через гугл-переводчик эти вывески делают?».

ИА «Порт Амур» публикует снимки, сделанные Волей.
Расскажите редакции "Порт Амура" о том, что увидели, услышали, узнали. Ваша новость может выйти на сайте агентства!
МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
3 января 2017

Ваш комментарий(нужна регистрация)

Войти как пользователь:
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Комментарии

zaya
zaya, 08 июня 2012 в 17:58
можно даже отдельную ветку сделать с такими надписями))
0 0
Yuli
Yuli, 08 июня 2012 в 18:06
zaya, ну давайте)
0 0
матрёшка
матрёшка, 08 июня 2012 в 18:50
эх, воля, воля, темнота московская
0 0
За ногу
За ногу, 08 июня 2012 в 18:53
матрёшка,
да))) как лох не знает , как правильно вывески должны выглядить
0 0
Глеб
Глеб, 09 июня 2012 в 09:40
а он интересно был в нашей раше,хоть она и закрыта!!!!ему бы там понравилось!!!
0 0
janes
janes, 09 июня 2012 в 10:55
Цитата
Глеб Вербицкий пишет:
а он интересно был в нашей раше,хоть она и закрыта!!!!

он бы Мише Галустяну настучал)
0 0
Андрей
Андрей, 09 июня 2012 в 11:14
janes, Миша уже в курсе дел ;)
0 0
Кино и сцена
ТВ программа
Россия, 18 век. На краю Руси, в Карпатских горах, стоит Спасский монастырь, куда был сослан духовник императрицы Елизаветы монах Лавр. Какие тайны он унес с собой из столичного Петербурга, никто не ведал. Да и край, в который он был сослан, издревле считался неспокойным, о нем слагали легенды и рассказывали их только шепотом. Говорили мол, что в тех краях живет нечистая сила, оставшаяся там еще со времен набегов турецких…

Спустя годы за Лавром из Петербурга прибывает Андрей, крестник самой императрицы Елизаветы. В Карпатах Андрей сталкивается со странным, пугающим и необычным, что не в состоянии объяснить его рациональный разум. А еще он встречает настоящую любовь, ради которой вступает в схватку со сверхъестественным злом.
Великую стену воздвигли, чтобы оградить Поднебесную от любых угроз, но с таким врагом не сталкивались даже самые отважные ее защитники. Если вторжение не остановить — мир будет уничтожен.
Действия фильма разворачиваются с того момента, на котором закончилась предыдущая часть. После того как Вескер предал Элис в Вашингтоне, конец истории человечества стал еще ближе. Элис — последняя надежда на спасение мира. Она должна вернуться к точке отсчета, туда, где все и началось — город Раккун-Сити, где корпорация «Амбрелла» готовится к финальной атаке по тем, кому удалось выжить.

В гонке со временем Элис вооружится до зубов и объединится с друзьями и теми, кого не ожидала увидеть в роли своих союзников. Вместе они будут биться против армии мертвецов и новых чудовищных мутантов. Находясь под угрозой потери своих способностей и готовясь к неминуемой атаке корпорации, Элис столкнется с еще более трудными проблемами, а человечество тем временем будет находиться на грани гибели.
Пока Кристиан Грей борется со своими внутренними демонами, Анастейша Стил вынуждена противостоять гневу и зависти тех женщин, что были с Кристианом до нее.
Группа Би-2 подготовила и представила публике новую концертную программу, получившую название Best of.

На выступлениях Best of звучат все главные песни или greatest hits из всех выпущенных Би-2 альбомов — от ранних пластинок до последних на данный момент студийных изданий #16плюс. Сет-лист концертов состоит из более чем 20 композиций — причем, некоторые из песен музыканты не исполняли со сцены уже более 10 лет!

Помимо музыкальной составляющей концертов Best of зрителей ждут и новая сценография, и световое шоу, подготовленное Би-2 специально для этой программы, а также неизменно мощный рок-н-ролльный «живой» звук, которым славятся все выступления Би-2!
22-24 февраля в 14:00 в АО ДЮСШ будет проходить первенство города Благовещенска по спортивной гимнастике.