22.04.2010  1178

Об иностранных языках

Гость - директор Института Конфуция, Николай Кухаренко

Ведущая: Екатерина Кузьмина

 

Студенты БГПУ лучше всех говорят по-китайски. Недавно это доказали студентки факультета иностранных языков Мария Рязанова и Екатерина Смирнова. Девушки поехали в Читу, на вторую Всероссийскую олимпиаду студентов по китайскому языку и привезли самое большое количество наград. Гость нашей студии – Николай Кухаренко тоже когда-то окончил тот же самый инфак, а теперь он – начальник Управления международного образования и сотрудничества БГПУ и директор Института Конфуция.

 

— Николай, здравствуйте. Для начала — пару слов о ваших героинях — как удалось студенткам достичь таких результатов?

— В основном это благодаря отлаженной методике преподавания китайского языка. Кафедра китаеведения уже с 1989 года существует, естественно, за этот период времени методическая база накоплена очень солидная.

 

— То есть, это не первые наши победы?

— Не первые. Буквально недавно наша студентка ездила в Петербург, причем там конференция была больше по философии и религии Китая, сейчас эта же студентка выиграла конкурс и будет делать доклад в МГУ им. Ломоносова.

 

— На базе БГПУ работают «Ресурсный центр французского языка» и «Институт Конфуция». Что это за организации и в чем их польза?

— Ресурсный центр французского языка у нас был создан в 2005 году, когда Департамент по культуре и образованию Посольства Франции в России обратил внимание на наши успехи. Кроме того, мы выпускаем газету на французском языке, уже в течение пяти лет, и эта газета рассылается во все ведущие ВУЗы России, а так же в Европу, в посольства. И совсем недавно пришло сообщение из посольства Франции, что о нашей газете хотят сделать очень интересный репортаж в журнале «Французский язык за рубежом». Этот журнал издается в Париже и рассылается по всему миру. Так что мы добрались и до Парижа.

 

— Не только Вы добрались до Парижа, сейчас россияне вообще очень активно путешествуют, и все хотят знать иностранные языки. Все пытаются изучать, в зрелом возрасте… Есть ли какая-то возрастная точка, когда уже бесполезно начинать?

— Как известно, учиться никогда не поздно, это лишь вопрос грамотного распределения своего времени. Можно учить язык и в юном возрасте, когда дети все как губки впитывают. Конечно, детям проще учиться, у них меньше забот в голове.

 

— Когда хуже начинает усваиваться, в каком возрасте?

— …Да вот знаете, последние научные исследования показывают, что если человек до преклонного возраста занимается активной мозговой деятельностью, то мозг сохраняется лучше, еще раз повторюсь – учиться никогда не поздно. Человек будет и выглядеть лучше, и в современное общество лучше интегрируется.

 

— Если все-таки изучать иностранный язык взрослому человеку — где это лучше всего делать? Пойти в языковую школу, нанять репетитора или купить самоучитель?

— Самоучители я отвергаю. Репетитор — кажется, хорошо, но… Мы с Вами заканчивали один факультет, методикой владеем и знаем, что обучение необходимо производить в небольших группах. Если один на один — у Вас нет стимула тянуться за более успевающим товарищем по группе. Кроме того, Вы лишены возможности отрабатывать диалоги, проводить беседы в группах. В небольшой группе, до 12 человек, обучение всегда будет более эффективным, чем один на один.

 

— Лет 10 назад на инфаке изучались традиционно 4 языка — английский, китайский, немецкий и французский. Что сейчас происходит, что изучают студенты и какое отделение считается более сильным?

— Набор языков остался прежним. У нас были попытки ввести японский, корейский языки — но они не настолько востребованы у нас, как, например, в Приморье или Хабаровском крае. Мы остались традиционно верны этим 4 языкам. Буквально совсем скоро, 27 апреля у нас в области состоится открытие Года китайского языка. Пройдет открытие в ОКЦ, параллельно мы проводим слет молодежи «Мир, где нет чужих». Цель этого слета — устранение каких-то конфликтных ситуаций и обучение молодежи толерантности друг к другу.

 

— Спасибо, Николай, за интересную беседу! В этом году факультет иностранных языков БГПУ отмечает полувековой юбилей. Мы поздравляем преподавателей и студентов и желаем новых творческих побед. У нас в гостях был начальник Управления международного образования и сотрудничества БГПУ и директор Института Конфуция Николай Кухаренко.

 

Смотрите программу «Герой дня» каждый будний день, кроме четверга, в рамках выпуска «Новостей Дня» в 08:00 и 17:30 на телеканале «СТС – Благовещенск» и каждый  вторник, среду и четверг в 18:00 на телеканале «Россия-2».