На Бурейской ГЭС Ким Чен Ир почти не интересовался энергетикой

На Бурейской ГЭС Ким Чен Ир почти не интересовался энергетикой

ИА «Порт Амур» перевело запись лидера Северной Кореи, оставленную в книге почетных гостей станции (фото)
23 августа 2011, 21:29
5109 3
Ким Чен Ир 21 августа посетил Бурейскую ГЭС в Амурской области. Сойдя с перрона, лидер Северной Кореи, по рассказам очевидцев встречи, мало разговаривал и общался со встречающими. И почти сразу на своем бронированном мерседесе уехал на гидростанцию.  

Однако, вопреки ожиданиям встречающих, сын великого вождя практически не интересовался вопросами энергетики. Лишь вскользь спросил о том, сложно ли построить такую станцию и сколько она вырабатывает энергии. Куда больше Ким Чен Ира заинтересовали пейзажи. К его приезду на станции провели холостые сбросы воды. Ими лидер Северной Кореи любовался около часа в специально построенном к этому случаю шатру. Зрелище настолько впечатлило великого руководителя, что он согласился оставить запись в книге почетных гостей. Но сначала спросил, кто расписывался в ней до него. Узнав что среди почетных гостей был Владимир Путин, попросил перевести его слова. После этого Ким Чен Ир написал:

кчи-пожелание.jpg

«Неиссякаема сила русского народа, покорившего Бурею»
(Дословно «Неиссякаема сила русского народа, покорившего природные силы Буреи»)
подпись: Ким Джониль (Ким Чен Ир) 

(перевод — аспирант ИАЭТ СО РАН В.В.Ахметов)

Подобные рваные с точки зрения русского языка фразы, говорят корееведы, вполне в духе северокорейского вождя. Именно подобным образом он выражает восхищение и удовлетворение от увиденного. Другими словами, по мнению специалистов, Бурейская ГЭС Ким Чен Иру понравилась.

Однако значит ли это, что на предстоящих переговорах с президентом России Дмитрием Медведевым он будет говорить именно о поставках электроэнергии,  сказать сложно. Ведь в ходе своего визита на ГЭС большая часть вопросов Ким Чен Ира, по словам очевидцев встречи, касалась как ни странно …. сельского хозяйства.

Между тем, по неофициальным данным, объекты гидроэнергетики Ким Чен Ир хотел посетить и ранее. Более месяца назад уже планировался его визит, и тогда в планах тоже стояла Бурейская ГЭС. Однако тогда дата визита была перенесена по неизвестным причинам.

Напомним, Ким Чен Ир накануне, 21 августа, посетил Бурейскую ГЭС. Сразу после приезда на объект он посмотрел фильм о ГЭС, который специально ради высокого гостя перевели на корейский язык. Северокорейский лидер спустился в машинное отделение и прогулялся по станции. После чего вернулся в свой поезд, и продолжил маршрут в сторону Бурятии.

_DSC0584.JPG

_DSC0604.JPG

_DSC0623.JPG

_DSC0645.JPG

_DSC0805.JPG

_DSC0811.JPG

_DSC0831.JPG

_DSC0838.JPG
Информация предназначена для лиц старше 18 лет. Курение вредит вашему здоровью. Содержит информацию о наркотических средствах или психотропных веществах, употребление которых опасно для здоровья. Их незаконный оборот влечет уголовную ответственность.
Смотреть в горячей теме
Все новости
Версия для печати
Короткая ссылка: https://portamur.ru/~Q70Hk
Расскажите редакции о том, что увидели, услышали, узнали. Ваша новость может выйти на сайте агентства!
МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
4 декабря 2012
Амурские законодатели остались довольны поездкой в КНДР
20 марта 2012
Главу области Олега Кожемяко изобразили на почтовой марке вместе с Ким Чен Иром
28 декабря 2011
В Пхеньяне сегодня хоронят Ким Чен Ира
21 декабря 2011
Депутаты заксобрания Амурской области и гордумы Благовещенска выразили соболезнование в связи с кончиной Ким Чен Ира
19 декабря 2011
Глава Приамурья выразил соболезнования по поводу смерти лидера Северной Кореи
19 декабря 2011
Последняя заграничная поездка Ким Чен Ира прошла по Амурской области
19 декабря 2011
Визит Ким Чен Ира в Приамурье
19 декабря 2011
Ким Чен Ир скончался на 70-м году жизни
21 октября 2011
Ким Чен Ир полтора часа беседовал с Олегом Кожемяко
20 октября 2011
Ким Чен Ир рассказал о Бурейской ГЭС, угрозах США и своем самом большом счастье
26 августа 2011
Ким Чен Ир поблагодарил амурского губернатора «за исключительное внимание и гостеприимное отношение»
24 августа 2011
Ким Чен Ир привез в Приамурье свою четвертую жену
23 августа 2011
После визита Ким Чен Ира на Бурейской ГЭС прошли масштабные учения
23 августа 2011
Эксперты: Ким Чен Ир обсудит с Дмитрием Медведевым поставки амурской электроэнергии
21 августа 2011
Ким Чен Ир покинул Приамурье
21 августа 2011
Ким Чен Ир наблюдал за сбросом воды, сидя в шатре (новые фото)
21 августа 2011
Ким Чен Ир посетит Бурейскую ГЭС
20 августа 2011
Бронепоезд промчит Ким Чен Ира через Амурскую область к президенту Медведеву
АФИША
Кино и сцена
ТВ программа